Легкая вечеринка: “стол в складчину” или “горшочек удачи”?

То, что на постсоветском пространстве имеет скучное материалистическое название “стол в складчину”, англоязычный мир именует вдохновенно: “potluck” — горшок, или горшочек удачи. И от изменения термина действительно кое-что меняется. Действительно, кому к лицу «складчина»? Случайно собравшимся людям – например, трудовому коллективу, решившему отметить очередное наступление пятницы. Ну, или материально недостаточным...